Hans Børli (1918-89) fra Eidskog er nylig kommet ut i bokform i Tsjekkia med tittelen Cesta Lesy (Veien i skogen). Poeten Petr Uhlir har oversatt 43 av Børlis dikt, i samarbeid med Dr. Phil. Miluse Jurickova ved universitetet i Brno. Bokprosjektet er støttet av det tsjekkiske kulturdepartement og den norske ambassade. Det har videre vært et samarbeid med Aschehoug forlag og Hans Børli-selskapet i Norge. Illustrasjonene i boka er ved maleren Borek Vytlacil, i friske og lyse farger.Presentasjonen av boka finner sted i begynnelsen av oktober og vil bli fulgt opp i 2013 med konsert av bl.a. Sinikka Langeland fra Grue Finnskog. Med sin sang og kantele har hun tidligere gjort Børli kjent bl.a. i USA og Japan.